新西兰新版入境卡10月正式启用

新版本新西兰入境卡10月份已正式启用。

新西兰海关在10月份仍会接受旧版本的入境卡，预计大多数旅客将在11月前接触到新版入境卡。旧版本的入境卡上会询问旅客是否将“被禁止或受限制的物品：例如药物、武器、不良出版物、濒危动植物种、非法毒品或吸毒工具”带入新西兰。新版本将明确表示旅客的个人药物无需申报。

新版入境卡的真容吧！

与旧版相比，到底哪里发生变化了呢？

原来，早前播报的入境新规，在新的入境卡上得到了体现！旅客入境新西兰将不再需要申报所有随身携带的药物，

但前提是：

1、有医生的处方或信件；

2、保留药品的原包装；

3、最多只能携带3个月用量的处方药；

4、最多只能携带1个月用量的一种管制药。

而其它所有情况，您就需要在下方英文新版入境卡中，“您是否携带了超过3个月用量，或不是开给您的处方药？”这一项新规打钩。

新版

新版入境卡就“新”在这个部分：方便大家参考，万国制图中文版，非官方版本*

填入境卡不会英文，应该怎么办呢，很多朋友在第一次入境或自家父母亲戚入境的时候都会遇到这样的问题，看不懂英文，

入境卡太复杂，不知如何填写。下面就让小编来一步步为您分析，手把手教您填写吧！注意：中文版仅供填写时阅读参考，

回答时请用英文填写哦。

1个人信息

入境卡的第一部分要求您填写个人信息。

入境卡中文翻译版

Tips：1、职务或职业一栏，如您已退休，可填Retired；

2、在新西兰境内的完整住址可填您第一晚将下榻的酒店/民宿地址。入境卡原版，参照上方翻译填写您的信息即可

2a新西兰居民填写这一部分由新西兰居民填写旅游、探亲、学生签证持有者 无需填写这一部分

入境卡中文翻译版

入境卡原版

2b非新西兰居民填写 旅游、探亲、学生等临时签证持有者填写这一部分

入境卡中文翻译版

入境卡原版

请翻面继续填写！

3去过的国家

入境卡中文翻译版

Tips：填写“CHINA”，

如您在此期间还去过其它国家，

请一并填写。

入境卡原版

注意！以下信息请仔细审阅，确认无误后填写。未如实填写/不正确申报将使您面临$400罚款、遣返甚至面临刑事处罚！

4行李物品

入境卡中文翻译版 请根据自身情况勾选

是（Yes）或否（No）

入境卡原版

5生物安全

入境卡中文翻译版

入境卡原版

Tips：只要你行李中携带了相关物品，

请在该项中勾选是（Yes）。

如果你的朋友或家人不会英语，

你可以帮他们把相关行李的

英文单词发给他们，

到入境检查行李的时候，

出示给MPI的工作人员。

或在机场检疫处寻求中文帮助。

常见需要申报或丢弃的物品

（以上是须申报物品的一部分，如果不知道携带的物品是否需申报请一律申报）

6边境安全

万国制图中文版，非官方版本*

Tips：本次新版入境卡相对以前有所更改的部分。请如实填写，否则将招致处罚。

入境卡原版

7澳新公民或PR填写

入境卡中文翻译版

Tips：这一部分只有新西兰公民、新西兰居民类签证（包括Resident Visa和Permanent Resident Visa）以及澳洲公民或PR持有者需要填写，旅游、探亲、学生签证持有者

无需填写这一部分。

入境卡原版

8其它签证类型填写

入境卡中文翻译版

Tips：请根据自身情况填写。如您来到新西兰是为了治病或分娩，请在这一项填“是”，否则填“否”并进入下一题。持有临时签证如旅游、探亲、学生等的旅客，可勾选“我持有临时入境类签证”。

入境卡原版

9犯罪、遣返记录

入境卡中文翻译版

入境卡原版

10声明&签名

入境卡中文翻译版

Tips：1、这里的签名要和护照上签名保持一致；2、在后面请按“日-月-年”的顺序填写当天日期。

入境卡原版

最新新西兰入境卡

中文翻译版

方便大家参考，万国制图中文版，非官方版本*

对此，海关部长表示，“其实对于旅客来讲，还像原来一样如实回答问题即可。”

另外，再给大家提个醒儿，

新西兰离境卡也在本月起将被正式废除啦！

这也意味着，您在出境的时候，

手续简化，不再需要填写上图的卡片啦！